電動蝶閥作業指導書

                             電動蝶閥作業指導書

                        上海申弘閥門有限公司
 1  總則 
供方提供的文件應遵守本項目的標準、規定，各項技術指標*儀表規格書要求，若與本技術要求不一致時要做詳細說明，若有異議應進行討論并逐條達成一致。對未盡事宜，供方應主動向用戶提出來商議，用戶也有權向供方要求澄清，并保證不低于本技術要求。上海申弘閥門有限公司主營閥門有：減壓閥(氣體減壓閥,可調式減壓閥,波紋管減壓閥,活塞式減壓閥,蒸汽減壓閥,先導式減壓閥,空氣減壓閥,氮氣減壓閥,水用減壓閥,自力式減壓閥,比例減壓閥)、安全閥、保溫閥、低溫閥、球閥、截止閥、閘閥、止回閥、蝶閥、過濾器、放料閥、隔膜閥、旋塞閥、柱塞閥、平衡閥、調節閥、疏水閥、管夾閥、排污閥、排氣閥、排泥閥、氣動閥門、電動閥門、高壓閥門、中壓閥門、低壓閥門、水力控制閥、真空閥門、襯膠閥門、襯氟閥門。供方對所提供的氣動閥門、附件的制造質量、供貨、技術規格、文件圖紙資料、技術服務、工程服務、包裝運輸、開箱檢驗、安裝指導、現場測試、設備運行等各個環節負有*責任。若選型不滿足現場要求，供方負責免費解決。 
供方必須有技術服務和維護能力。提供的閥門附件不包括管道配對法蘭、墊片等。閥門和執行機構型號及整體性能由供方確認。



2  技術規范及標準 
2.1  設計、制造、檢驗執行的主要標準。 
本技術協議書，符合下列標準版本的規定。

ASTM A105   《管道構件用碳鋼鍛件》

ASTM A216   《可熔焊高溫用碳鋼鑄件》 
ASTM A217    《高溫承壓零件用馬氏體不銹鋼和合金鋼鑄件》 
ASTM A182   《高溫用鍛制或軋制合金鋼管道法蘭及鍛造管配件、閥門及零件》 
ASTM A351   《承壓元件用奧氏體、奧氏體-鐵素件（雙相）鑄件》

ANSI B16.10   《閥門法蘭面—法蘭面和端部—端部尺寸》

ANSI B16.11   《鍛制承插焊和螺紋管件》

ANSI B16.5   《管法蘭和法蘭配件》 
ANSI B16.20   《管法蘭金屬墊-金屬墊、纏繞墊和包覆墊》

ANSI B16.25   《對焊端部》 
ANSI B16.34   《法蘭閥、螺紋閥和焊接閥》

ANSI B36.10   《焊接和無縫鍛鋼管》

ANSI B36.19   《不銹鋼管》 
MSS-SP-25   《閥門、管件、法蘭和活接頭的標準標記系統》

MSS-SP-61   《鋼制閥門的壓力試驗》 
MSS-SP-54   《閥門、法蘭、管件及其它管道組成件鑄鋼件和鍛鋼件射線檢驗》 

MSS-SP-55   《目視檢驗－鋼鑄件》

ASME   第Ⅷ卷一分篇《鍋爐及壓力容器規范》

API 598   《閥門的檢驗和試驗》

API 600   《法蘭和對焊端的鋼制閥門》

API 605   《大直徑碳鋼法蘭》

API 607   《軟密封閥門的防火試驗》

API 608   《法蘭、螺紋和對焊金屬球閥》

IEC60534   《過程控制閥標準》

GB4208     《外殼防護等級》 
SH/T3019-2003      石油化工儀表管道線路設計規范

SH/T3104-2000      石油化工儀表安裝設計規范

ISA S75.17          調節閥噪音預估 
HG 20592～20635    鋼制管法蘭、墊片、緊固件

GB/T4213-92      氣動調節閥 
ANSI/ISA S75.01    調節閥口徑計算流量公式

ANSIB16.104   泄漏量標準

API-RP-550       煉油廠儀表和控制系統安裝手冊 
GB3836.14-2000     《爆炸性氣體環境用電器設備   危險場所分類》 
GB3836.1-2000    《爆炸性氣體環境用電器設備  通用要求》

GB3836.2-2000    《爆炸性氣體環境用電器設備  隔爆性 “d”》

GB3836.4-2000    《爆炸性氣體環境用電器設備 本質安全性“ i”》

2.2  優先原則 
當下列文件的條款相互矛盾時,按下列順序執行

a. 電動蝶閥數據表

b. 訂單 
c. 詢購技術文件

d. 國家及行業標準

e. 其它標準 
3、環境條件   
請供方應注意以下室外條件，并說明設備是否適應這類環境條件或采用的防護措施。 
   a.年平均氣溫：10.4℃； 
   b.室外的低溫度為：-21.1℃；高溫度為：35.3℃；  

 c.室外相對濕度：低0％；正常51%；高99% 

d. 室外場合的大風速：30m/S    

e.設計氣壓：100.54  KPa 
   f. 日大降雨量：171.1mm（1955-01-17） 
   g. 儀表防爆等級不應低于：隔爆型 EEx dⅡCT4，本安型 EEx iaⅡCT4。

4  技術規格及供貨閥門技術參數

4.1  閥門技術參數和要求 
所有閥門和部件都必須適合現場環境條件和爆炸危險環境條件，閥體、閥蓋、填料、法蘭及閥內件的材質必須能夠承受工藝介質的腐蝕，不應低于閥門規格書的材料規格。所有材料應根據使用條件和制造規范選用，并應符合ASTM有關材料的規定。密封形式和泄漏等級應符合閥門規格書(泄漏等級標準ANSB16.104或中國國家標準GB/T4213-92 )。 
電動蝶閥應按工藝條件數據計算，根據計算結果和工藝介質條件確定電動蝶閥的接管直徑和閥板直徑，應綜合兼顧大流量、正常流量、小流量等因素。

4.1.1結構形式：結構形式和密封技術要求必須*符合設計規格書；

4.1.2 技術特點: 
電動蝶閥執行機構具有壓縮彈簧保證閥門的關嚴、過載保護及溫度保護及等多種安全保護功能。220V交流單相電源為驅動電源，電動蝶閥是一種具有高可靠性的產品，電機采用交流可逆單相齒輪減速電機，可與各種直行程和角行程調節閥門組成電動調節閥。電動蝶閥開度檢測精密導電塑料電位器。 
電動蝶閥突出的特點是在可靠性上、功能上和重量上的突破。功能上的突破*具備全功能的產品，可由一種產品代替眾多功能上不齊全的產品，使選型簡化、使用簡化、品種簡化。這就是電動蝶閥的技術特點所在 
電動蝶閥可通過輔助部件，實時反饋閥門在線運行情況，對距離輸送工程，實現自動控制與遠程檢測功能。 
電動蝶閥主要用于自動化給排水泵站的離心泵、混流泵和軸流泵出水管道，設計有活塞式與膜片式兩種控制裝置，可分別適用于清水、原水類介質和污水、渣漿水類介質。 
電動蝶閥結構緊湊，體積小，重量輕，特別適用于大口徑管路系統。廣泛應用于電力、環保、冶金、石化、水司、市政、食品等行業供、排水系統、污水泵房 、化工流體的輸送系統，是當前國內外結構穎、性能、運行可靠的泵站新 型控制設備。 
電動蝶閥是水泵出口繼老式手動控制閥、液控蝶閥、多功能水力閥與液力自動閥等控制閥門后的第五代新產品。通過對閥門的流體設計，形成直線型流道，能耗低、運行穩，密封效果好，它兼具電動閘閥、止回閥的功能，通過提高快關時間，能更好地 消除水錘危害，保護水泵及管網系統安全。

 
MSS-SP-55   《目視檢驗－鋼鑄件》

ASME   第Ⅷ卷一分篇《鍋爐及壓力容器規范》

API 598   《閥門的檢驗和試驗》

API 600   《法蘭和對焊端的鋼制閥門》

API 605   《大直徑碳鋼法蘭》

API 607   《軟密封閥門的防火試驗》

API 608   《法蘭、螺紋和對焊金屬球閥》

IEC60534   《過程控制閥標準》

GB4208     《外殼防護等級》 
 
SH/T3019-2003      石油化工儀表管道線路設計規范

SH/T3104-2000      石油化工儀表安裝設計規范

ISA S75.17          調節閥噪音預估 
HG 20592～20635    鋼制管法蘭、墊片、緊固件

GB/T4213-92      氣動調節閥 
ANSI/ISA S75.01    調節閥口徑計算流量公式

ANSIB16.104   泄漏量標準

API-RP-550       煉油廠儀表和控制系統安裝手冊 
GB3836.14-2000     《爆炸性氣體環境用電器設備   危險場所分類》 
GB3836.1-2000    《爆炸性氣體環境用電器設備  通用要求》

GB3836.2-2000    《爆炸性氣體環境用電器設備  隔爆性 “d”》

GB3836.4-2000    《爆炸性氣體環境用電器設備 本質安全性“ i”》

2.2  優先原則 
當下列文件的條款相互矛盾時,按下列順序執行 a. 電動蝶閥數據表 b. 訂單 
c. 詢購技術文件 d. 國家及行業標準 e. 其它標準 
3、環境條件   
請供方應注意以下室外條件，并說明設備是否適應這類環境條件或采用的防護措施。 
   a.年平均氣溫：10.4℃； 
   b.室外的低溫度為：-21.1℃；高溫度為：35.3℃；    c.室外相對濕度：低0％；正常51%；高99% 

 
d. 室外場合的大風速：30m/S  

 e.設計氣壓：100.54  KPa 
   f. 日大降雨量：171.1mm（1955-01-17） 
   g. 儀表防爆等級不應低于：隔爆型 EEx dⅡCT4，本安型 EEx iaⅡCT4。

4  技術規格及供貨閥門技術參數

4.1  閥門技術參數和要求 
所有閥門和部件都必須適合現場環境條件和爆炸危險環境條件，閥體、閥蓋、填料、法蘭及閥內件的材質必須能夠承受工藝介質的腐蝕，不應低于閥門規格書的材料規格。所有材料應根據使用條件和制造規范選用，并應符合ASTM有關材料的規定。密封形式和泄漏等級應符合閥門規格書(泄漏等級標準ANSB16.104或中國國家標準GB/T4213-92 )。 
電動蝶閥應按工藝條件數據計算，根據計算結果和工藝介質條件確定電動蝶閥的接管直徑和閥板直徑，應綜合兼顧大流量、正常流量、小流量等因素。

4.1.1結構形式：結構形式和密封技術要求必須*符合設計規格書；

4.1.2 技術特點: 
電動蝶閥執行機構具有壓縮彈簧保證閥門的關嚴、過載保護及溫度保護及等多種安全保護功能。220V交流單相電源為驅動電源，電動蝶閥是一種具有高可靠性的產品，電機采用交流可逆單相齒輪減速電機，可與各種直行程和角行程調節閥門組成電動調節閥。電動蝶閥開度檢測精密導電塑料電位器。 
電動蝶閥突出的特點是在可靠性上、功能上和重量上的突破。功能上的突破*具備全功能的產品，可由一種產品代替眾多功能上不齊全的產品，使選型簡化、使用簡化、品種簡化。這就是電動蝶閥的技術特點所在 

Ⅰ.Application 
本系列蝶閥適用于冶金、礦山、建材、石化、造紙、紡織等行業的工業管道中。它對氣體半流體等管道中的介質按不同的信號，改變其流量的大小，從而達到自動調整風量，實現自動控制。體閥采用鋼板焊接結構，具有傳動輕巧靈活，密封性能好，開閉時間短，切斷速度快，能可靠的杜絕事故的發生。 
This series butterfly valve is suitable to use in the industry pipe of metallurgical, ore building material. Paper textile and so on, Accord to the different signal in the pipes of the gas half fluid medium. Change the flow volume, and adjust the fan volume automatically. It can realize automatic control. The valve is used good welding structure. It is characterized by light, nimble good sealing, short open time, fast speed broken and dependable. 
二、結構及工作原理 
Ⅱ.The structure and Working principle 
1、電動蝶閥由電動執行機構和蝶閥組成，有關電動執行機構作用原理，使用維護等參閱電動執行機構說明書。 
1、The electric butterfly valve is composed of electric execute structure and butter fly valve. The relative electric execute. Working principle and main is refer to the operation manual of electric executor. 

2、電動蝶閥按作業方式可分為電開式和電關式兩種。電開式：無信號電流時，閥處于關閉位置，隨著信號電流從0～10A或從4～20mA的增加，閥從關閉位置逐漸轉向全開位置。電關式：無信號電流時，閥處于開位置，隨著信號電流從0～10A或從4～20mA的增加，閥從全開位置逐漸轉向關閉位置。在一般情況下，用戶不提出要求，按電關式調整出廠。 
2、The electric butterfly valve have open and close type according to the way. Electric and open type: When there is signal current, the valve is in close position. With the addition of signal current from 0～10A or 4～20A, the valve is from close position to open position. Electric and close type: When there is no signal current, the valve is in open position. With the addition of signal current from 0～10A or 4～20A, the valve is from open position to close position. Generally the valve leave the factory in electric and close type. 
作用原理：從操作器來的信號電流，進入電動執行機構，使其輸出一個相應的角位移，帶動連桿，使閥板有一個相應的角位移。由于閥板在閥體內轉動，改變流通截面，達到對介質流量的調節。電動蝶閥在設計上采用閥板在關閉狀態時有一始角10°，因此，在關閉時，其泄漏面積較小，故其具有較低的泄漏量。當信號電流因故中斷時，可將電動執行機構的電動機“旋鈕”撥在手動位置，然后將手輪連軸向外拉出，用手轉動手輪。由手動轉入自動運行時，必須將“旋鈕”撥到“自動”位置，并將手輪推入。 

Working principle: The signal current from the operator enter in to electric execute structure. Make it output a suitable rotated angle movement. With the pole, the valve plate have a suitable rotated angle movement.  Because the valve plate is rotated in valve body, change the flow section. Adjust the medium flow volume. When the electric butterfly valve is used valve plate, there is a start angle (10 degree)in design. So the leakage area is smaller, the leakage volume is lower. 
When signal current is broken, put the button of electric execute structure in hand position. Then the hand wheel is drawn out. Drive the hand wheel in hand. When the hand position change into automatic position, put the button on automatic position. 
三、安裝使用與維護 
Ⅲ、Installation and maintenance  
    1、電動蝶閥安裝在水平管道上，如需安裝要垂直管道上，用戶在訂貨時應注明。 
     The electric butterfly valve had better install the horizontal pipe. If the client request to install the vertical pipe. 

    2、大口徑式蝶閥使用在振動的情況下，安將時應加支承和加固。 
    When the big mouth butterfly valve is used in vibrated condition, it should be support and strength. 
    3、電動執行機構的調整、使用與維護見電動執行器說明書。 
    The adjustment of electric executor structure, operation and maintenance see the operation manual of elector. 
四、主要外型及連接尺寸 
Ⅳ.The main outline and connection size 

電動蝶閥可通過輔助部件，實時反饋閥門在線運行情況，對距離輸送工程，實現自動控制與遠程檢測功能。 
電動蝶閥主要用于自動化給排水泵站的離心泵、混流泵和軸流泵出水管道，設計有活塞式與膜片式兩種控制裝置，可分別適用于清水、原水類介質和污水、渣漿水類介質。 
電動蝶閥結構緊湊，體積小，重量輕，特別適用于大口徑管路系統。廣泛應用于電力、環保、冶金、石化、水司、市政、食品等行業供、排水系統、污水泵房 、化工流體的輸送系統，是當前國內外結構穎、性能、運行可靠的泵站新 型控制設備。 
電動蝶閥是水泵出口繼老式手動控制閥、液控蝶閥、多功能水力閥與液力自動閥等控制閥門后的第五代新產品。通過對閥門的流體設計，形成直線型流道，能耗低、運行穩，密封效果好，它兼具電動閘閥、止回閥的功能，通過提高快關時間，能更好地 消除水錘危害，保護水泵及管網系統安全。 

4.1.3 閥門公稱通徑和公稱壓力：詳見電動蝶閥數據表。

4.1.4 閥門主要部件材料：詳見電動蝶閥數據表。

4.1.5 泄露量等級為ANSIB16.104III或IV級。

4.2 執行機構及其附件 
4.2.1 電動蝶閥執行機構(RC80-SR)為電動裝置。

4.2.2 適應溫度范圍:-30 0C--+60 0C 4.2.3 防護等級:IP65。 
4.2.4系統控制功能滿足故障開,故障關或保位要求。 
4.2.5 電/氣閥門定位器 
電動蝶閥應配備電/氣閥門定位器或電氣轉換器，出廠前必須裝好，聯調合格。 電/氣閥門定位器及電氣轉換器應帶安裝板、空氣過濾減壓器、風壓表、出風表等附件，防護等級為IP65，防爆等級為EEx ia(b)ⅡCT4。電氣接口均為M22×1.5。 


5  檢查和試驗 
所有閥門在裝配后均做以下試驗與檢驗：

5.1  閥體水壓試驗（包括泄漏試驗）；

5.2  密封試驗；

5.3  尺寸檢查； 
5.4  外觀檢驗(包括標識和標志)； 
5.5  執行標準：GBT 24923-2010 普通型閥門電動裝置技術條件

 5.6  閥門與執行機構、定位器、轉換器等的整體試驗、測試報告。

5.7  乙方在發貨前通知甲方到生產廠家進行出廠前的整體測試確認，并進行技術培訓。 
上述檢查和試驗均有檢測報告。供方應根據有關規范進行工廠測試，以證明設備的性能*符合產品質量的檢驗標準，并提交一式三份記載簽署及日期的質量檢驗報告。供方應向用戶提供實驗和檢驗的標準、內容和方法，用戶保留到工廠進行監督測試的權利。供方根據自身經驗認為有必要在工廠內完成的檢驗項目，也應列出。



6  文件資料

6.1 文件資料

6.2  文件資料的文字 
所有文字資料使用中國國家標準漢字（簡化字）。 文字資料提交給發展部。

7  技術服務與質量保證 7.1  技術服務 
乙方提供的技術服務包括項目服務與現場服務。項目服務有工廠試驗與出廠驗收等。供方應派有經驗的人員到施工現場指導現場測試工作。在現場條件具備的前提下，應在現場重復工廠整體測試的項目。若現場測試過程中出現任何產品故障和缺陷，供方應免費維修或更換，直到用戶滿意為止。現場服務包括現場安裝、開工前及開工期間隨時提供免費指導和培訓。



7.1.1  現場安裝調試 
7.1.1.1  現場安裝由甲方負責，乙方對安裝工作提供咨詢和協助服務。

7.1.1.2  裝置開工期間，乙方人員在甲方需求的情況下，可到現場處理可能發生的問題以保證開工期間系統工作正常。

7.1.2  售后服務

7.1.2.1  售后服務響應 
乙方對系統開工后的售后技術服務、使用與維修技術咨詢提供良好的保證,保證其技術服務與維修的支持部門在接到用戶（傳真）后12小時內對用戶提出的問題給予答復（或傳真）,直到解決問題。需要時應派專人在12小時內到用戶所在地解決。 
7.1.2.2  保證期為工藝裝置開工后12個月或交貨到甲方后18個月,二者以先到期者為限。  

8  標記和噴漆 
執行GB/T4213-92標準和企業的有關標準。

9  包裝和運輸 
9.1  閥門在檢驗和試驗之后，應放凈水，使閥門干燥，并做好裝車準備。應提供足夠的保護措施以防止運輸中的機械損傷和大氣腐蝕。運輸中所有閥門部件和密封面不能損傷。 
9.2  暴露的機加工表面，刷一層防止部件銹蝕的涂料，內部金屬表面應當噴涂一種適宜的防銹劑。 
9.3  閥體法蘭面用塑料堵頭塞住，應足夠地牢固和適于在終安裝前暴露存放。 
9.4  包裝由生產廠負責,采用木箱包裝。

10  備件說明 
在閥門運行的質保期內，提供2年產品運行備件詳細清單及維護時所需的特殊工具（附件六）。與本文相關的論文有：油氣改革拉升閥門行業